WIEDERAUFNAHME verschleppt jung ohne ich – wywieźli sama nie ja – 21-23. Mai 2017

Erneut zeigen wir die im Jahr 2016 erarbeitete Performance mit polnischen und deutschen Jugendlichen. Gemeinsam mit den Zuschauenden wird der Ort begangen, an dem vor über 70 Jahren Deutsche im NS-Regime 800 Frauen aus Polen, Frankreich und anderen Ländern gedemütigt und ausgebeutet haben. Wie können wir mit den Geschichten der Überlebenden umgehen und sie weiter erzählen? Was hat das mit uns heute zu tun? Authentische Berichte dienen als Textgrundlage der Performance.

“Die Wanderung, auf die uns die Ausführenden mitnahmen, öffnete vor uns einen Ort, an dem die Vergangenheit durch die menschliche Erinnerung heraufbeschworen wurde und die Zuschauer durch ergreifende Worte, Bilder und Musik tief beeindruckt hat.” (Gazette Chojenska)

“Was wir heute noch mit den Lagern aus der NS-Zeit zu tun haben? Das beantworten SchülerInnen aus Deutschland und Polen in einem großartigen Theaterstück.” (Angela Martin)

„Die Jugendlichen führen auf deutsch und polnisch durch das Gelände, hochkonzentriert in einem

bemerkenswert klaren Tonfall. Kein Hass mehr: das wurde zum Motto der ehemaligen Zwangsarbeiterinnen

als sie den Ort ihrer Leiden vor 10 Jahren – auf Einladung der Exil-Leute besuchten. Die Jugendlichen

übernehmen es in ihre Performance. In ihrer Aufforderung wird es Realität – und Aufforderung: an Eberswalde,

aber vor allem an alle, die frei atmen wollen.“ (Ambros Waibel, taz)

mit / udział biorą: Abdirahman Mohamoud Aden, Zoe Clift, Izabela Grempka, Richard Kettner, Laura Kubitzke, Oliwia Kurnik, Jacqueline Sophie Pawliczek, Rahel Thomé, Wiktoria Walczak, Marlena Wessollek, Natalia Zielińska und andere// Band / kapela: Franziska Brose, Cathrin Clift, Stefan Neubacher, Ansgar Tappert, Paweł Pawłowski

Künstlerisches Team / zespół: Regie / reżyseria: Heike Scharpff, Textmontage & Dramaturgie / tekst & dramaturgia: Ewa Czerwiakowski, Raum & Bühnenbild / przestrzeń & scenografia: Andreas Knitz, Video / wideo: Moritz Springer, Sound & Musik / dźwięk & muzyka: Ansgar Tappert, Produktion / produkcja: Kai Jahns, Bühnenbau / współpraca techniczna: Carsten Jess, Assistenz / asystentka: Sarah Pollnow, Transport: Marian Caban.

Premiere: 9.4.2016

WIEDERAUFNAHME: So. 21.5.2017 18 Uhr / Mo. 22.5.2017 18 Uhr
Schulvorstellungen: Mo. 22.5.2017 11 Uhr/ Di. 23.5.2017 11 Uhr

Die Entwicklung des Projekts wurde gefördert von der Stiftung EVZ „Erinnerung, Verantwortung und Zukunft“, der Flick-Stiftung und der Stadt Eberswalde.